Goto main content
 
 

Ukraine: « J’ai rencontré une équipe de HI et j’ai proposé mon aide »

Urgence
Ukraine

Obligé de quitter son foyer pour fuir les attaques, le Dr Denys Byzov a rejoint l’équipe d’urgence de HI en tant que médiateur pour apporter de l’aide à ses concitoyens ukrainiens.

Caglar Tahiroglu, responsable du soutien psychologique et psychosocial d’urgence de HI (à gauche) et Denys Byzov (à droite), médiateur culturel de HI pour les projets d’urgence en Ukraine.

Caglar Tahiroglu, responsable du soutien psychologique et psychosocial d’urgence de HI (à gauche) et Denys Byzov (à droite), médiateur culturel de HI pour les projets d’urgence en Ukraine. | © HI

Une volonté de se rendre utile

Après que Denys et sa famille ont été forcés de fuir leur maison à Kiev sous les tirs de roquettes et un bombardement incessant, il a dit au revoir à sa femme et à son bébé d’un an à la frontière pour rester sur le territoire ukrainien. Chirurgien de profession, Denys voulait à tout prix aider ses compatriotes ukrainiens touchés par le conflit. Il a ainsi rejoint l’équipe d’urgence de HI en qualité de médiateur culturel et d’interprète pour s’assurer que les besoins de la population soient entendus et que tout le monde soit pris en compte.

Au soutien de l’action de HI

« Lorsque je suis arrivé dans l’Ouest du pays après avoir quitté mon logement à Kiev, j’ai souhaité me rendre utile aux autres et à mon pays. Je suis tombé sur l’équipe de HI à qui j’ai proposé mon aide. Il existe de nombreuses différences culturelles entre les Ukrainiens et les étrangers. Parfois, nous réfléchissons différemment. C’est pourquoi mon travail consiste à anticiper les malentendus dans le cadre de l’aide d’urgence apportée, ainsi qu’à servir d’interprète. Je prends part aux évaluations dans les centres collectifs et autres institutions qui ont besoin de mon aide.

C’est très important pour moi de soutenir la population dans la situation critique où nous nous trouvons. Je veux participer à la réponse d’urgence et aider les autres. C’est le seul moyen de rester unis. Dans de telles conditions, les services de soutien social et psychologique sont tellement précieux. Nous devons donner aux gens la possibilité d’exprimer ce qu’ils ressentent, de parler à quelqu’un et d’être entendus. Nous devons aussi satisfaire à leurs besoins fondamentaux afin qu’ils se sentent en sécurité, car ce n’est qu’à partir de ce moment-là que nous pouvons les aider plus avant.

En Ukraine, je suis médecin, chirurgien. Ces dernières années, j’ai travaillé comme spécialiste en essais cliniques. En tant que médecin, je vais également essayer de soulager les blessés quand je le peux. En ce moment, j’apporte mon aide à HI ici, à Tchernivtsi. J’ai visité quelques hôpitaux pour y proposer mes services, et ils m’ont dit qu’ils me contacteraient si le besoin s’en faisait sentir. »

Les centres collectifs n’étaient pas prêts

« Nous sommes très nombreux à ne pas savoir de quoi notre avenir sera fait. L’immeuble où vivaient mes parents, à Kharkiv, a été touché par des tirs de roquettes. Je ne sais pas si mes parents pourront rentrer chez eux. 

J’entends tellement de témoignages de personnes dont la maison a été détruite. Les centres collectifs sont remplis de gens âgés qui adoraient leur maison. Des personnes qui ont passé toute leur vie au même endroit et s’y sentent attachées. Alors partir a été pour elles un déchirement. Aujourd’hui, cet endroit n’existe plus. Et elles n’arrivent pas à croire qu’elles ne pourront jamais rentrer.

Ici, à Tchernivtsi, ces centres collectifs sont nombreux, et les personnes déplacées s’y entassent. Les personnes âgées ou handicapées et les familles avec enfants sont légions. Ces centres n'étaient pas prêts à accueillir autant de monde. Il s’agit d’anciennes écoles avec des dortoirs qui n’ont pas été conçus pour cet emploi. Ils doivent être réorganisés et transformés, c’est un processus constant.

Il est important qu’ils reçoivent de l’aide non seulement pour les personnes déplacées mais aussi pour le personnel qui les encadre, car eux non plus n’étaient pas prêts à affronter une telle situation. »

Nos actions
pays
par pays

Contactez-nous

Vous désirez un complément d'informations ?
Nous sommes là pour vous renseigner

Aude Labbé-Videau

Aude Labbé-Videau
Chargée de Communication / Éducation au Développement et à la Sensibilisation
(+352) 42 80 60 33
a.labbevideau@hi.org

Aidez-les
concrètement

Pour aller plus loin

Ukraine : HI soigne les personnes blessées par la guerre
© HI
Réadaptation Santé Urgence

Ukraine : HI soigne les personnes blessées par la guerre

Handicap International travaille dans les hôpitaux ukrainiens pour venir en aide aux personnes brûlées et amputées dans le cadre du conflit en cours.

Ukraine: Soutenir les personnes vulnérables et ceux qui les accueillent
© HI
Urgence

Ukraine: Soutenir les personnes vulnérables et ceux qui les accueillent

A l’est de l’Ukraine, des institutions accueillent des personnes vulnérables déplacées par la crise. Face aux besoins criants, le soutien de HI est essentiel pour les résidents et pour leurs aidants.

Ukraine: Les réfugiés sont en état de choc. Certains ne parlent pas pendant des jours.
© T.Nicholson / HI
Santé Urgence

Ukraine: Les réfugiés sont en état de choc. Certains ne parlent pas pendant des jours.

Caglar Tahiroglu, responsable de la santé mentale et du soutien psychosocial pour HI en Ukraine explique les besoins des personnes déplacées.